Babin

Podstawowym celem integracji europejskiej jest zniesienie granic dla ludzi, towarów i kapitału oraz rozwój wspólnego rynku z jedną, wielojęzyczną przestrzenią informacyjną. Jednym z ostatnich czynników blokujących swobodny przepływ idei, informacji i usług w obrębie UE są bariery językowe, a metodą na ich przezwyciężenie ma być rozwój technologii językowych. W artykule omówiono działania finansowanego przez Komisję Europejską konsorcjum META-NET, Sieć Doskonałości – inicjatywy, w ramach której nad opracowywaniem takich technologicznych rozwiązań pracuje ponad 40 ośrodków badawczych z 31 państw.

Gabinet Studiów Informacyjnych i Bibliotek na Wydziale Filozofii Uniwersytetu im. Masaryka w Pradze od listopada 2009 r. zarządza projektem UE pn. Narodowy Klaster Kształcenia Informacyjnego (NAKLIV – Národní klastr informačního vzdĕlávání), którego celem jest wspieranie współpracy różnych instytucji zajmujących się edukacją informacyjną obywateli. W projekcie uczestniczy 6 uczelni wyższych i 1 biblioteka naukowa.

Wielu komercyjnych wydawców naukowych zdaje sobie sprawę z konieczności dostosowywania swojego oprogramowania (a zwłaszcza interfejsów użytkownika) do trendów związanych z wyszukiwaniem i rozpowszechnianiem informacji online i zaczęło udostępniać użytkownikom nowe opcje przeszukiwania i wyszukiwania, funkcje sieci 2.0 i inne nowatorskie społecznościowe aplikacje. W artykule przedstawiono starania w tym kierunku podjęte przez drugie co do wielkości wydawnictwo naukowe na świecie – firmę Springer, koncentrując się na opisie funkcjonalności oraz zakresu tematycznego i językowego nowej wersji pełnotekstowej bazy SpringerLink (udostępnionej w sierpniu 2010 r). Omówiono też charakterystykę i wyniki ewaluacji użyteczności darmowych usług dla gości serwisu i dla zarejestrowanych użytkowników.